‫حسناً، الآن بما أن الجميع هدأوا
‫دعونا جميعآ نستخدم واحدً من أجتماعتنا الأستراتيجية ‫‫ألا وهي أن نصبح جميعآ عراةً !
‫لماذا نفعل هذا؟
‫هذا غير منطقي
‫(ماكون)، ما موضوع اليوم؟
‫من الواضح أن الأمر يتعلق بـ(ميدي) وأمها
‫لماذا أنت مهووس بها على أية حال؟
‫فقط تجاهلها!
‫حسناً، لدينا أشياء أخرى لنقوم بها
‫ولم يُطلب منا أن نتورط، لذا ربما لا ينبغي لنا ذلك.
‫لكنني أعرف كيف تشعر عندما تكون لديك ‫‫مشاكل مع والدتك ولا تعرف ما تفعل ؟
‫إنه شعور شخصي بالنسبة لي.
‫أريد أن أساعدهما وأود مساعدتك في القيام بذلك.
‫رجاءً.
‫ما كون، أمك تعتقد أن هذه فكرة عظيمة!
‫أنا سأساعدك.
‫امي...
‫حسنآ حسنآ. فهمتها.
‫أنت البطل، لذلك بالطبع تريد إنقاذ بطلة ميؤوسً منها.
‫أنا حكيمة لطيفة
‫شكراً لك يا (سيج)
‫أعرف، بورتا...
‫سوف أساعد ايضآ ...
‫- أوه يا! بورتا! ‫‫- بورتا!
‫لقد كانت في الحمام لفترة طويلة جداً
‫هذا خطير
‫أستيقظي يا (بورتا)
‫هل أنت بخير؟ أنا هنا من أجلك
‫لا عقوبة هذه المرة؟
‫شكرآ لك...
‫أعتقد؟
هل تحب أمك ذات الهجوم
________________________________
،الواحد ،الهجوم المتعدد
_____________________________
الهجوم الثنائي؟
في الحقيقة لم أقصد ما قلت
hoonto wa soona tsmori wanai
لقد قلت أكثر من اللازم ..وزادت المسافة بيننا مجدداً
kotoba oo sogiroro na mata kyomo tsuki hana shitemo
Davinchi : ترجمة
مع ذلك مازلت ملتصقة بي كالمغنطيس
soreni kore zutto itamo jishaku mitai ni kutsite kitu sa
أظنني سأصاب بالجنون"..قلت ذلك بينما كنت أضحك"
shotto okashku de waratchaa otcha
Mr.H : أعداد
Mr.H : ترجمة أغنية البداية والنهاية
في هذا العالم...الشخص الوحيد
kono sekai de tata hitori
: الذي كان يعتني بي دائماً.....أردت أخبارها بهذا
ko onani mo boko wa zutto—
tai setsu ni mite kure teru kara tsutai tai yo
يا...يا...يا..يا أول من أحبني
iya iya iya iya iyan ya suki no itshiban de
يا من تمنى لي كل خير....و تحمّل حماقاتي
bokete hoshino wa yatri boku no baka ra wa
لا...لا..لا...لا أستطيع
dame dame dame dame dame dame
لا أستطيع أن أكون صريحاً معك
dina sunaou ni nari nai
مشاعري التي أشعر بالخجل من قولها
hazkashi kimotchi ni tastamina
لا أجد الوقت المناسب أبداً لأخبرك بها
doku hae boku ni wa meta wa karenain da
في الحقيقة أحبك كثيراً" صرخت بأعلى صوتي"
honto wa disuki datta akira koe sakebe ta rna
في الحقيقة أحبك كثيراً" قلتها وكنت ممسكاً يدكِ بقوة"
honto wa disuki datta tsoyoko te wa negritana ina
Mr.H / Davinchi
©
7#
‫الطلاب هم أبطال مهرجان المدرسة. ‫‫ولكن يتم إضافة الناس الذين يرتدون الزي المدرسي، أيضآ.
‫مهرجان المدرسة
‫ياي! مهرجان مدرسي!
‫انتظر! ماذا يحدث!
‫ما الخطب أيها البطل (ماساتو)؟ ‫‫لماذا تصرخ في منتصف الصف؟
‫أعني، هيّا! ليس من المنطقي أن يكون ‫‫هُناك مهرجان مدرسي دون علمنا !
‫سيكون من غير المجدي لو أخبرتك مسبقاً
‫الهدف من هذا هو أن نرى جيدآ كيف ستتعامل ‫‫ مع الحدث الذي يحدث بدون علمك .
‫هذا هو مسابقة البوب وهذا مهم جدآ للعبة.
‫مسابقة؟
‫يمكنك أن تفعل أي شيء تريده للمهرجان.
‫الآباء مدعوون للمشاركة، كذلك!
‫الآن، تشكلوا في مجموعات وأحصلوا على عمل !
‫أمي ستشارك في مهرجان المدرسة أيضاً؟
‫إنهُ قدرك لذا فقط اقبله
‫ماكون! ماكون!
‫ماذا عن عمل مقهى صغير لمهرجان المدرسة؟
‫أنا واثقة جداً بأنني أستطيع طهي شيء جيد
‫هذه فكرة عظيمة! موافق!
‫وكذلك أنا! اريد ان اطبخ معك
‫إذا كنتم ستفعلون مقهى ، فنحن أيضآ سنفعل!
‫وسنتنافس لمعرفة من يبيع أكثر!
‫اوم..
‫هاه؟
‫سنكون نحن من سنفوز، مفهوم؟
‫مدهش ..
‫الجميع يستعدون حقاً
‫انها أمي، و...
‫أنا واقع في حبك يا (ماماكو) أرجوك ِ كوني صديقتي
‫شكرآ لك.
‫ذلك يجعلني سعيدةً جداً لأنك ‫‫ تشعر بهذه الطريقة إتجاهي
‫لكن، أنا آسفة.
‫أنا والدة (ما-كون) لذا لا يمكنني أن أكون صديقتك
‫أنا أسفة للغاية!
‫هل هزمت منافساً في الحب؟
‫كلا لم أفعل! أنا بالتأكيد لم أفعل!
‫(ماماكو) تحظى بشعبية كبيرة .
‫كان هُناك الكثير من رسائل الحب في حذائها.
‫كـ-كان هناك ، هاه؟
‫لكنني لستُ سيد الظلام مع أمي، ‫‫ لذلك لن أتحدى أي منهم لمبارزة.
‫تلك كانت مشكلة في الصف قبل أيام، أليس كذلك؟
‫عذرآ , (ماساتو)، أنا آسفة بشأن ما حدث بالسابق !
‫عندما تحدتك أمي في تلك المنافسة الغريبة
‫لا، لا شيء يحتاج إلى الاعتذار عن...
‫لا، كل ما تفعله أمي هو من أجلي
‫رغبتها في جعل إبنتها رقم واحد ‫‫هو ما يجعلها تتصرف على هذا الشكل .
‫وأنا أعلم أنهُ يسبب لك مشاكل ...
‫وأنا أعلم أن هذا أناني، ولكن من فضلك ‫‫ تحمل معها لأكثر من ذلك بقليل.
‫هل أنتِ بخير مع هذه الأمور؟
‫أنا لا أحب التسبب في مشاكل للناس من حولي ...
‫لكنني أؤمن بأمي
‫مدهي ...
‫لقد حان الوقت لبدء المهرجان السنوي الأول لمدرسة "لوفر لين أكاديميا".
‫هيفي هو، هيف هو.
‫عودة الأم
‫سيكون جاهزاً قريباً لذا كونوا اطفالآ جيدين وانتظروا، حسناً؟
‫حسناً، نحن ننتظر!
‫هناك الكثير من الزبائن!
‫وكلهم غريبون نوعاً ما
‫عفوآ! سوف آخذ واحدة من "أمز رايس أومليت" الخاصة!
‫قادمه!
‫أعطني لحم الخنزير الزنجبيل الخاص ‫‫وحساء لحم الخنزير كومبو الأم!
‫أنا قادم!
‫سآخذ كاري الأم الخاصة!
‫قادم !
‫سآخذ بعض الكاري أيضاً
‫سآخذ وعاء لحم خنزير المقلي !
‫كومبو السمك المقلي!
‫اثنين من عجلة الأرز، من فضلك!
‫مـ-مهلاً , لا يُمكننا أن ننجهز كل هذه الطلبات مره واحدة!
‫لا بأس يا (ما كون)
‫الأطفال الجائعون ينتظرونني!
‫أمك ستبذل قصارى جهدها!
‫أمي، سأساعدكِ!
‫أنا أيضًا! سوف اساعدك
‫ساقوم بإعداد عيدان الطعام
‫أنتم جميعاً أطفال جيدون ومساعدة كبيرة لأمكم !
‫شكرآ لكم
‫هـ-هذا ماماكو لك...
‫لماذا؟
‫لماذا هذا المكان لدية كثير من الزبائن أكثر من مقهاي؟
‫هذا سيء! يجب أن أفعل شيئاً
‫مدهي؟
‫نعم , ماما ؟
‫غيري لملابس السباحة على الفور.
‫حسنآ-
‫انتظرِ. لماذا علي أن أفعل ذلك؟
‫سنستخدم شكلك بملابس السباحة لجذب جميع الزبائن هنا !
‫يجب عليكِ أن تبرزي لهم بساقيكي !
‫هل تريد شيئاً يا (مااتو)؟
‫أوم... لقد جئت لأرى إن كانت ‫‫ (مدهي) مستمتعة بمهرجان المدرسة
‫اوه ,كم هو لطيفً منك
‫إذآ؟ هل لديك أي شيء لتقوله عن جسدها العاري؟
‫أنا مستعد لما سيأتي بعد ذلك
‫حسناً، لقد حان الوقت لتعاقب على وقاحتك
‫مهلاً، انتظرِ!
‫مورتي!
‫ماساتو؟
‫البطل (ماساتو)!
‫أدت هجمات الموت الفوري المتعددة ‫‫إلى تصعيدك من "نموذج ميت" إلى "شكل عائم".
‫فهمت. إذاً هذا بفضل كل تلك الهجمات ‫‫ الفورية التي استخدمها (وايز) عليّ
‫"طاقم ابريتو" قوي جدًا.
‫يبدو أنهم لا يستطيعون رؤيتي.
‫لا أعرف من أرسلها لي ، لكن إذا كنت أستخدمها ...
‫أ-أمي، يجب أن تُعيدي إحياء (ماساتو)
‫يُمكننا أن نفعل ذلك لاحقاً
‫لكن أولاً يا (مدهي)، سأستخدم قوة الإطلاق هذه ‫‫لأستخرج المزيد من جمالك .
‫أغوي (ماساتو) ثم سيطرِ عليه حتى يدمر مقهاهم !
‫إذاً سنفوز بالتأكيد
‫هـ-هذا ليس عدلاً حقاً...
‫إذا قلتِ أنه من العدل ، فإنه عدل.
‫يجب أن تفوزِ مهما حدث
‫ما خطب تلك المرأة؟
‫- مرحباً ريفيي! ‫‫- ياي!
‫أشعر بالملل...
‫نعم، الزبائن يفعلون كل شيء
‫ماساتو!
‫(ماساتو)، هل ذهبت لرؤية كل الأماكن الأخرى في المهرجان؟
‫إذا لم يكن كذلك، هل ستذهب معي؟
‫سنكون نحن الإثنان فقط، حتى نستمتع بكثير من المرح !
‫نـ-نعم، بالتأكيد...
‫ما الأمر يا (ميدي)؟ أنتِ لست هكذا عادةً
‫هيا يا (ماساتو) لنذهب! لنذهب! لنذهب!
‫مدهي ! مهلآ !
‫هناك الكثير من المقاهي الصغيرة المختلفة، أليس كذلك؟
‫لطالما أردت أن أتجول في مهرجان المدرسة مع صديقي هكذا
‫أوه لا، هل قلت عن طريق الخطأ صديقي؟ ما الذي أقوله؟
‫أنا محرجة جداً
‫تيرا برجر
‫على أية حال، إذا كنت الشخص المجاور لي عندما يتحقق حلمي،
‫ربما نحن مُقدر لناأن نكون معاً.
‫أنا أمزح...
‫هذا يحدث قليلاً ، أليس كذلك؟
‫نعم انها كذلك.
‫فعلآ...
‫ميدي، دعينا نتحدث.
‫أعرف ما الذي يجري
‫حول ما طلبت منك (مدهيما) فعله
‫أرادتك أن تغويني حتى أفعل ما تريده
‫لم تستطعِ رؤيتي لكنني كُنت هناك
‫لذا ...
‫كنت تعرف طوال الوقت ، هاه؟
‫أشعر بأنني حمقاء .
‫ميدي !
‫ما مشكلتها؟ لم أرد حتى أن أفعل هذا
‫لوحت حول هؤلا الموظفين الغريبين، قائلآً ‫‫ كل تلك الاشياء عن "قوة التحرير."
‫توقفِ , توقفِ!
‫ستخرج قوتك المظلمة الداخلية!
‫وبسببها كل هذه الأشياء الغريبة تحدث
‫تلك الأم الفظيعة!
‫ميدي !؟
‫حسنآ؟
‫هل اقتربتِ من (ماساتو)؟
‫نعم ...
‫فهمت. إذاً سأترككم يا أولاد لتمرحوا !
‫ألا تعتقدِ أن الوقت قد حان لإيقاف هذا؟
‫أيقاف ماذا بالضبط؟
‫كل هذا
‫المنافسة، والأشياء التي تجبرِ ميدي على القيام بها...
‫أُريدكِ أن توقفِ كل شيء
‫رجاءآ
‫لا !
‫نحن لا نتنافس للمرح
‫لا يمكننا الإستقالة قبل أن ينتهي الأمر
‫ألا تعتقدِ أن الأمر إنتهى بالفعل؟
‫لـ-ليس بعد! يمكننا أن نتنافس على شيء آخر
‫مسابقة الجمال
‫هذا!
‫مـ-مسابقة الجمال؟
‫مسابقة الجمال توظف الآن
‫دعنا نتنافس وجهآ لوجه مع النادلات ‫‫ الأكثر جاذبية من مقاهينا.
‫لقد حان الوقت، جميعآ، للحدث الرئيسي ‫‫ للمهرجان المدرسي، مسابقة الجمال!
‫مسابقة الجمال في مهرجان مدرسة العشاق لين أكاديميا
‫مقياس التشجيع هذا سيقيس كم أنتم ‫‫ جميعاً متحمسون لمتسابقينا !
‫ونقرر الفائز!
‫الآن، حان الوقت لتقديم المتسابقين الأكثر جمالآ لدينا !
‫لنبدأ مع دخول رقم 1! ‫‫ (ميدي ) إبدأي!
‫حسنًا! شكراً لك على-
‫أنا آسفة
‫أنا محرجة جداً
‫لـ-لطيفة !
‫مهلآ, متسابقنا الأول بدأ بداية رائعة !
‫أحسنتِ! رائعه!
‫ليس هُناك شك في ذلك. ميدي موهوبة جداً.
‫التالي ليدخل رقم 2! ‫‫مُمثل صفنا
‫وأخيرآ، دخول رقم 8!
‫سيج وايز! إبدأي !!
‫لقد حان الوقت للمتسابق الفائز!
‫كيف يمكنها أن تبتسم هكذا من الواضح أنها ستتلخبط؟
‫هل لديها خطة للفوز؟
‫لا، ليس هناك فرصة
‫ليس هناك فرصة في الجحيم!
‫يُمكنكِ أن تفعلِ ذلك، وايز!
‫ووو!
‫معذرة! أنا خرقاء جداً
‫وايز! ياي! ياي! ياي!
‫ألا تحبون هذا الهراء يا رفاق؟ ‫‫ إذاً لماذا لا تظهرُ بعض الفرح؟
‫شكراً لك يا (سيج وايز)
‫الآن، أنزلِ من المسرح.
‫كان هذا لئيماً
‫حسناً، الآن بما أن المزاج قد فُسد تماماً ,
‫يجب أن أقول لكم النتائج، ‫‫على الرغم من أن الجميع يعرف ...
‫يبدو أننا فزنا
‫لكن بدلاً من ذلك ، سأقوم بإجراء مكالمة ‫‫ في اللحظة الأخيرة للمشاركين !
‫من فضلكم، تعالُ إلى المسرح!
‫اوه , ربما سأفعل إذاً
‫(ماماكو)، ما الأمر؟
‫حسناً، كما ترين، لا يوجد ما يكفي ‫‫ من النار على الموقد في المقهى !
‫لذلك لا أستطيع تسخين حساء ميسو.
‫لذا أردتك أن تستخدمِ سحر النار الخاص بك
‫هل هذا جيد؟
‫اوه,بكل تأكيد. هذا سيستغرق ثانية واحدة فقط
‫تبدو بحالة جيدة
‫اوه؟
‫ربما سأعلن عن المقهى بينما أنا هنا
‫جميعآ، حساء ميسو جاهز!
‫لكن الجو حار لذا أمكم ستنفخه من أجلكم !
‫تعالوا وجربوا البعض!
‫ماذا؟
‫فتاة تستطيع الطبخ , جميل جدًا!
‫لدينا فائزنا!
‫الفائز هو ماماكو!
‫ه-هاه؟
‫ميدي !
‫ماساتو؟
‫هل يمكننا التحدث؟
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫ما-كون؟
‫(ماساتو)، ما الخطب؟
‫أم، حسنآ، شعرت فقط مثل ... أعتقد غرائزي ، أو حدس الطفل ،
‫كانوا يقولون لي أخرج من هناك الآن.
‫اوه , فهمت !
‫تلك الأم كانت على وشك أن تُجن ّ على طفلها ثانيةً
‫(ميدي)، هل يمكننا التحدث؟
‫أ-أكيد
‫إلى متى ستبقي عبداً لأمك؟
‫لن أفعل ما تفعلينة أبداً لدي إرادةِ الخاصة!
‫أليس كذلك؟
‫ب-بالطبع لدي إرادةِ الخاصة , نعم!
‫إذاً تكلمي
‫ماذا تريدِ أن تفعلِ الآن؟
‫أ-أنا ..
‫لا بأس. نحن الوحيدون هنا.
‫انا ...
‫أريد أن أستمتع بما لدي الآن. وما سأفعلة .
‫إنه مهرجان المدرسة، لذا أريد أن أعمل ‫‫ مع أصدقائي وأفتح مقهى صغير
‫ضحك ومرح ...
‫لكن ...
‫لكن ماذا ؟
‫ليس لدي أي أصدقاء.
‫لذا ...
‫هذا ليس حقيقيًا!
‫لديك أصدقاء هنا
‫مثلي!
‫وأنا!
‫أنا أيضاً، إذا سمحتِ لي!
‫إذا أخبرتيني ما الذي تريدين فعله شخصياً ,
‫كصديقآ لك، أود أن أستمتع بهذا المهرجان المدرسي معكِ.
‫لـ-لكن أمي تسببت بالكثير من المتاعب لك ...
‫لدي مشاكل مع أمي أيضاً
‫كلانا لديه نفس المشكلة
‫إذآ يُمكن ان نصبح اصدقاء.
‫صحيح , صحيح , صحيح
‫لدي مقاومة ضد الأمهات الفظيعات ، لذلك سيكون سهل بالنسبة لي!
‫أنا أصغر منك، لذلك أنا لا أعرف ما ‫‫إذا كان يمكننا أن نكون أصدقاء، ولكن ...
‫أريد أن أكون صديقاً لك
‫جميعآ ...
‫أريد أن أستمتع بالكثير من المرح مع أصدقائي!
‫أريد أن أحظى بالكثير من المرح مع الجميع ‫‫ بدلاً من أن أفعل ما تخبرني به أمي
‫أريد أن أحظى بالكثير من المرح
‫ماذا تفعلِ؟
‫ماذا تقولِ؟
‫أ-أمي ..
‫اوم,,, انا.
‫ماساتو وأصدقائه يعاملوني بلفطً، ‫‫ وأريد أن أكون صديقتهم ...
‫لأنهم أول أصدقائي...
‫أنتِ تعرفين أن الأصدقاء ليسوا مهمين! ‫‫ما يهم هو أن تكونِ رقم واحد!
‫هذا هو الشيء الوحيد! ‫‫لقد طحتي من عيني !
‫مـ-مهلآ!
‫أنتِ ابنة فظيعة!
‫أنتِ مجددًا؟
‫لماذا تظهرِ دائماً في أسوأ الأوقات؟
‫أنتِ حقاً تزعجني
‫آسفة ..
‫ولكن، اسمحِ لي أن أتحدث إليكِ!
‫الأم تكون سعيدة جداً عندما ترى إبنتها رقم واحد، أليس كذلك؟
‫أنا أفهم كيف تشعرين!
‫صحيح؟
‫ولكن هل هذا يعني أنهُ من الجيد أن تدفعِ طفلك بعيداً؟
‫هل هناك سبب لمعاناتها لكي تكون رقم واحد؟
‫يوجد!
‫أحتاجها لتكون رقم واحد ، أو أنها ستزعجني!
‫لأنه، إذا كانت ابنتي هي رقم واحد...
‫أستطيع أن أقول للجميع أنني الأم رقم واحد!
‫هل هذا يعني أنها تفعل كل هذا لنفسها؟
‫كفى من هذا
‫يكفي
‫ميدي !
‫لقد تحملت هذا لفترة طويلة
‫كل شيء أجبرتني على القيام به جعلتني حزينةً وجريحة !
‫لكنني اعتقدت أنكِ كنتِ تفعلِ ذلك من أجلي
‫لهذا السبب كُنت قادرةً على فعل كل شيء.
‫وكل هذا فقط من أجل أن تكونِ أفضل أم ؟
‫كيف يمكن لمثل هذه الخيانة أن توجد؟
‫ميدي، إنتظرِ! دعينا نتحدث عن هذا
‫ستاف أوف كونفورتو ‫‫ أطلق كل ما لدي
‫لن أغفر... لأي شخص!
Mr.H أعداد
Mr.H ترجمة شارة البداية والنهاية
ماما....ماما...أسمي ماماكو
ara ara mama o ho no mama mamako des
أنا ماماكو
mamako des
هجوم أحادي
Tsujoo kogeki
هجوم أحادي , هجوم متعدد
Zentai kougike
هجوم أحادي , هجوم متعدد ، هجوم ثنائي
Ni kai kougike
في مطبخ النقابة أرتديت المئزر
Guild odaidokuro iburu tsukite
المكون السري لحاء الميسو هو حب الأم
o miso shiri kakushi aji haha no aie
صباح الخير قبلتك في خدك مرتين لتصحى من النوم
ohayo hoppi ni chuu nikai de ooki shite
أنظر ! لقد حضر السادة الوحوش
ma monster san ga ira shita wa
سأبيدهم جميعاً وأترك الأخير لك
a iatou o saigo wa makasita wa ne
كم أنا فخورة بك ! لقد فعلت ما بوسعك اليوم
erai wa itchi nitchi yoko gambari mashta
! لندخل الينبوع الساخن سوية
Onsen e ishu ni hai ite
(يا زهرتي ! (ما-كن
Hana maro ma kun
! عزيزي (ما-كن) فخري (ما-كن) شكراً لك
Dajina ma kun jiman no ma kun arigato o
! شكراً لك
Arigato
! أنا سعيدة جداً لوجودك بقربي
anataga ite watashi ga iru shi awase yo
Mr.H / Davinchi
©
‫إذا قلت لا شيءً ، فلن يتم سماع ذلك ، لكن إذا ‫‫ قلت شيئًا ، فستكون ضربة ناجحة. إنها مشكلة عائلية .
‫8#
‫(ماكون)، أخبرها .
‫حتى تتمكن من استعادة العلاقة بين الأم وأبنها !